Tinjauan iPhone 4

The iPhone 4 is no small thing to review. IPhone 4 ada hal kecil untuk diperiksa. As most readers of Engadget are well aware, in the gadget world a new piece of Apple hardware is a major event, preceded by rumors, speculation, an over-the-top announcement, and finally days, weeks, or months of anticipation from an ever-widening fan base. Seperti sebagian besar pembaca Engadget sangat menyadari, di dunia gadget sepotong hardware baru Apple adalah peristiwa besar, didahului oleh rumor, spekulasi, pengumuman over-the-top, dan akhirnya hari, minggu, atau bulan antisipasi dari yang semakin besar basis penggemar. The iPhone 4 is certainly no exception -- in fact, it may be Apple's most successful launch yet, despite some bumps on the road. IPhone 4 tentu tidak terkecuali - pada kenyataannya, mungkin memulai Apple yang paling sukses belum, meskipun beberapa gundukan di jalan. We've already seen Apple and AT&T's servers overloaded on the first day of pre-orders, the ship date for the next set of phones pushed back due to high demand , and die-hard fans in line outside of Apple locations a week before the phone is actually available.
Kita telah melihat Apple dan AT & T's server kelebihan beban pada hari pertama pre-order, tanggal kapal untuk selanjutnya menetapkan ponsel mendorong kembali karena permintaan yang tinggi , dan -keras fans sejalan luar lokasi Apple seminggu sebelum telepon sebenarnya tersedia. It's a lot to live up to, and the iPhone 4 is doing its best -- with features like a super-fast A4 CPU, a new front-facing camera and five megapixel shooter on the back, a completely new industrial design, and that outrageous Retina Display, no one would argue that Apple has been asleep at the wheel. Ini banyak untuk hidup sampai, dan iPhone 4 adalah melakukan yang terbaik - dengan fitur seperti A4 CPU super cepat, kamera menghadap ke depan baru dan lima penembak megapiksel di bagian belakang, dengan desain industri baru, dan bahwa Retina memalukan Tampilan, tidak ada yang akan menyatakan bahwa Apple telah tertidur di belakang kemudi. So the question turns to whether or not the iPhone 4 can live up to the intense hype. Jadi pertanyaannya berubah menjadi apakah 4 iPhone dapat hidup sampai hype intens. Can it deliver on the promises Steve Jobs made at WWDC, and can it cement Apple's position in the marketplace in the face of mounting competition from the likes of Google and Microsoft? Bisakah memenuhi janji-janji yang dibuat Steve Jobs di WWDC, dan dapat itu posisi Apple semen di pasar dalam menghadapi persaingan yang meningkat dari orang-orang seperti Google dan Microsoft? We have the answers to those questions -- and many more -- in our full review, so read on to find out! Kami memiliki jawaban atas pertanyaan-pertanyaan itu - dan banyak lagi - di review penuh kita, jadi baca terus untuk mengetahui!

iPhone 4 review hands-on iPhone 4 review hands-on

Hardware Perangkat keras

Perhaps the most notable change with the new iPhone is the drastic industrial design overhaul -- Apple seems to have completely rethought its strategy on how the phone should look and feel, and the results are nothing if not striking. Mungkin perubahan yang paling penting dengan iPhone baru ini adalah desain perbaikan drastis industri - Apple tampaknya memiliki strategi yang benar-benar dipikirkan kembali tentang bagaimana telepon harus terlihat dan terasa, dan hasilnya apa-apa jika tidak mencolok.

Industrial design Desain Industri

In his WWDC keynote, Steve Jobs likened the design of the iPhone 4 to that of a "beautiful, old Leica camera," and as we've said before, he wasn't off the mark. Dalam WWDC keynote-nya, Steve Jobs menyamakan desain iPhone 4 sampai yang dari kamera "yang indah, Leica tua," dan seperti yang telah kita katakan sebelumnya, dia tidak meleset. Instead of hewing to the curved, plasticky, silver-bezeled look of the iPhone 3G and 3GS, the company has turned the casing and face of the device into something decidedly more detailed and sophisticated. Alih-alih hewing untuk tampilan, melengkung plasticky, perak-bezeled dari iPhone 3G dan 3GS, perusahaan telah berubah dan wajah casing perangkat menjadi sesuatu yang pasti lebih rinci dan canggih. From the design aesthetic through to the actual build process, Jony Ive and his team have reset what we expect in an iPhone, coming up with something that clearly harkens back to the retro-future Braun designs of Dieter Rams. Dari estetika desain sampai proses build aktual, Jony Ive dan timnya telah mereset apa yang kita harapkan dalam iPhone, datang dengan sesuatu yang jelas harkens kembali ke desain Braun retro-masa depan Dieter Rams. The iPhone 4 is made up of three basic parts: two pieces of smooth, strengthened glass, and a stainless steel band which wraps around the sides, top, and bottom of the phone. IPhone 4 adalah terdiri dari tiga bagian dasar: dua potong halus, kaca diperkuat, dan sebuah band stainless steel yang membungkus di sekitar sisi, atas, dan bawah telepon. The effect is clean but not simple, and Apple has added little details, like altered volume buttons (what used to be a rocker is now separated into circular clickers labeled + and -), and notches in that metal band which serve to improve radio connections (more on that in a minute). Efeknya adalah bersih, tetapi tidak sederhana, dan Apple telah menambahkan detail-detail kecil, seperti tombol volume berubah (apa yang akan digunakan untuk kursi goyang sekarang dipisahkan menjadi clickers melingkar berlabel + dan -), dan takik di band metal yang berfungsi untuk meningkatkan sambungan radio (lebih pada bahwa sebentar lagi). The phone is noticeably thinner than the 3GS at .37 inches compared to .48 inches, but it weighs the same 4.8 ounces, making the whole package seem tighter and denser. Ponsel ini terasa lebih tipis dari 0,37 inci 3GS di dibandingkan dengan 0,48 inci, namun beratnya yang 4,8 ons yang sama, membuat seluruh paket tampak lebih ketat dan padat. It feels great in your hand, with good heft, although it might take a little time to get used to the lack of a rounded back if you're coming from the 3G or 3GS. Rasanya besar di tangan Anda, dengan berat yang baik, meskipun mungkin mengambil sedikit waktu untuk terbiasa dengan kurangnya kembali bulat jika Anda berasal dari 3G atau 3GS.

We can't overstate how high-end the design of the iPhone 4 is. Kita tidak bisa melebih-lebihkan seberapa tinggi akhir desain iPhone 4. The 3GS now feels cheap and chubby by comparison, and even a phone like the HTC Droid Incredible -- which just came out -- seems last-generation. 3GS yang sekarang merasa murah dan gemuk dengan perbandingan, dan bahkan ponsel seperti HTC Droid Incredible - yang baru saja keluar - tampaknya generasi terakhir.

As we said, there are three main pieces of the phone, which together create an effect not wildly dissimilar to that of an ice cream sandwich. Seperti yang kami katakan, ada tiga bagian utama dari telepon, yang bersama-sama menciptakan pengaruh yang tidak berbeda dengan yang liar dari es krim sandwich. You know, but far pricier... Kau tahu, tapi jauh pricier ... and not edible. dan tidak dapat dimakan. The face of the device is made up of extremely strong glass which Jony Ive says is "comparable in strength to sapphire crystal, but about 30 times harder than plastic." Wajah perangkat terbuat dari kaca yang sangat kuat Jony Ive mengatakan adalah "sebanding dalam kekuatan untuk safir kristal, tapi sekitar 30 kali lebih keras daripada plastik." A small slit for the earpiece and the front-facing camera are embedded in the glass above the display, with the familiar home button towards the bottom -- a button we should note feels much clickier than on our 3GS. Sebuah celah kecil untuk lubang suara dan kamera menghadap ke depan tertanam di kaca di atas layar, dengan tombol home akrab ke bawah - tombol yang kita harus mencatat merasa lebih clickier daripada 3GS kami. On the left side of the phone you've got the new volume buttons, a redesigned mute switch, and a small notch towards the base of the unit. Di sisi kiri ponsel ini, Anda punya tombol volume baru, tombol bisu didesain ulang, dan lekukan kecil terhadap dasar unit. On the right side is the Micro SIM slot and another notch in the band at the bottom, and up top there's the power / sleep button, headphone jack, another notch, and new noise-canceling microphone. Di sisi kanan adalah Micro slot SIM dan kedudukan di band lain di bagian bawah, dan atas atas ada daya / tombol tidur, headphone jack, takik lain, dan mikrofon noise-canceling baru. Along the bottom is a speaker, microphone, and the 30-pin dock connector port. Sepanjang bagian bawah adalah seorang penceramah, mikrofon, dan pelabuhan dermaga konektor 30-pin. The backside of the phone is made from the same kind of ultra-strong glass as the front, interrupted only by the new five megapixel camera, its LED flash companion and, of course, the Apple logo. Bagian belakang telepon dibuat dari jenis kaca yang sama ultra-kuat sebagai bagian depan, terputus hanya pada kamera lima megapiksel baru, LED flash pendamping, dan tentu saja, logo Apple.

Overall, the iPhone 4 outclasses pretty much every smartphone on the market in terms of industrial design. Secara keseluruhan, 4 iPhone outclasses hampir semua smartphone di pasar dalam hal desain industri. It just comes off like a far more expensive device, like a Mobiado or Vertu -- but better designed. Itu hanya datang dari seperti perangkat jauh lebih mahal, seperti Mobiado atau Vertu - tetapi lebih baik dirancang. And it's not just the way the phone looks; the materials feel good -- premium -- in your hands. Dan bukan hanya cara telepon terlihat; bahan merasa baik - premium - di tangan Anda. The first few days we had our test unit, we were definitely freaked out about dropping or losing the phone, and some of that had to do with the fact that it's just a really beautiful device to use and hold. Beberapa hari pertama kami telah unit pengujian kami, kami pasti panik tentang menjatuhkan atau kehilangan telepon, dan beberapa yang ada hubungannya dengan kenyataan bahwa itu hanya suatu alat benar-benar cantik digunakan terus.

Internals Ciri

It's not just the face of the phone that's undergone a transformation -- the iPhone 4 is all new inside as well. Bukan hanya wajah telepon yang mengalami transformasi - 4 iPhone adalah semua di dalam baru juga. For starters, Apple has moved on from the Samsung-built ARM Cortex-A8-based CPU used in the 3GS to its custom A4 chip used in the iPad, which funnily enough... For starters, Apple telah pindah dari CPU buatan Samsung Cortex-A8 berbasis ARM digunakan dalam 3GS untuk chip A4 kustom yang digunakan dalam iPad, yang cukup dgn aneh ... is an ARM Cortex-A8-based CPU. adalah Cortex-A8 CPU berbasis ARM. While the company hasn't yet said what the clock speed of the processor is, we're guessing it's something below the 1GHz touted for its tablet cousin. Meskipun perusahaan belum mengatakan apa kecepatan clock prosesor, kami menebak itu sesuatu di bawah 1GHz dipuji untuk sepupu tablet. The phone is definitely snappier than the 3GS, so we're not about to volley complaints just yet -- in particular, graphics seemed to render faster, and overall responsiveness was slightly higher, though admittedly, it wasn't blowing the doors off the joint. Ponsel ini jelas snappier daripada 3GS, jadi kita tidak akan keluhan voli dulu - khususnya, grafis tampaknya membuat lebih cepat, dan responsif secara keseluruhan sedikit lebih tinggi, meskipun diakui, tidak bertiup dari pintu bersama. It's certainly faster, but the 3GS wasn't hurting on speed to our eyes, so it's not as wildly noticeable a leap as the 3G to the 3GS. Ini tentu lebih cepat, tetapi tidak menyakiti 3GS pada kecepatan untuk mata kita, jadi bukan sebagai liar terlihat lompatan sebagai 3G ke 3GS.

As usual, Apple isn't fessing up about the RAM situation, though we have on very good authority that the iPhone 4 has 512MB onboard, a big step up from the 256MB in the previous model and the iPad. Seperti biasa, Apple bukanlah fessing sampai tentang situasi RAM, meskipun kami ada di otoritas sangat bagus bahwa iPhone 4 memiliki 512MB onboard, sebuah langkah besar dari 256MB dalam model sebelumnya dan iPad tersebut. We would have liked to see it futureproofed with something like 1GB, but then again, Apple's got to sell a new phone in a year. Kami akan senang melihatnya futureproofed dengan sesuatu seperti 1GB, tetapi sekali lagi, Apple harus menjual telepon baru dalam setahun. As far as internal storage goes, you can buy the new iPhone in either 16GB ($199 on contract) or 32GB ($299 on contract) capacity -- fine for now, but since the company has just introduced 30FPS 720p video recording, you could find yourself outgrowing that number pretty quickly. Sejauh penyimpanan internal berjalan, Anda dapat membeli iPhone baru di baik 16GB ($ 199 pada kontrak) atau 32GB ($ 299 pada kontrak) kapasitas - baik untuk saat ini, tetapi karena perusahaan ini baru saja diperkenalkan 30fps 720p merekam video, Anda bisa menemukan sendiri tumbuh melampaui jumlah cukup cepat. It's a little odd, in fact, that the company didn't double down here and bump the capacity to 64GB, as it's recently done with the iPod touch. Ini agak aneh, pada kenyataannya, bahwa perusahaan tidak ganda di sini dan benjolan kapasitas untuk 64GB, seperti baru-baru ini dilakukan dengan iPod touch. In terms of wireless, the iPhone 4 is packed with an 802.11n WiFi radio, as well as a quad-band HSUPA chip and Bluetooth 2.1. Dalam hal nirkabel, iPhone 4 dikemas dengan radio WiFi 802.11n, serta chip quad-band HSUPA dan Bluetooth 2.1.

The redesigned housing allows for a much larger lithium-ion battery on the inside, providing improved numbers for Apple's life ratings (more on that in a moment), though it's still not easily replaceable. Perumahan didesain ulang memungkinkan untuk baterai lithium-ion yang lebih besar di dalam, memberikan nomor ditingkatkan untuk peringkat kehidupan Apple (lebih pada suatu saat), meskipun masih tidak mudah tergantikan. Additionally, the new phone has those two new cameras (VGA up front, five megapixels with LED flash around back), a new second microphone used to combat background noise while on calls (similar to the Nexus One), a gyroscope in addition to the standard accelerometer, a light sensor, and a proximity sensor. Selain itu, ponsel baru memiliki dua kamera baru (VGA hingga depan, lima megapiksel dengan lampu kilat LED di belakang), mikrofon kedua baru yang digunakan untuk melawan suara latar belakang saat panggilan (mirip dengan Nexus Satu), sebuah giroskop selain standar accelerometer, sensor cahaya, dan sensor jarak. As with the 3GS, an AGPS chip and compass are bundled somewhere in that tiny frame as well. Seperti dengan 3GS, chip AGPS dan kompas yang dibundel di suatu tempat di bingkai kecil juga.

Of course, the big internal story is what has become external: namely, the UMTS, GPS, WiFi, and Bluetooth antennas. Tentu saja, cerita internal besar adalah apa yang telah menjadi eksternal: yaitu, UMTS, GPS, WiFi, dan antena Bluetooth. Apple has made the stainless band around the phone essentially a couple of big antennae, and they seem to be doing a pretty good job at hanging onto radio signals. Apple telah membuat band stainless sekitar telepon dasarnya beberapa antena besar, dan mereka tampaknya akan melakukan pekerjaan yang cukup bagus di gantung ke sinyal radio. The big question is obviously whether or not this fixes or helps with the constant dropped calls iPhone users on AT&T's network have gotten used to. Pertanyaan besar jelas apakah atau tidak ini perbaikan atau membantu dengan konstan menjatuhkan panggilan iPhone pengguna di jaringan AT & T telah terbiasa. Well in our testing, we had far, far fewer dropped calls than we experienced on our 3GS. Baik dalam pengujian kami, kami telah jauh, jauh lebih sedikit menjatuhkan panggilan dari kami mengalami pada 3GS kita. Let's just say that again: yes, the iPhone 4 does seem to alleviate the dropped call issue. Katakan saja bahwa lagi: ya, iPhone 4 tampaknya tidak mengurangi masalah panggilan menjatuhkan. It wasn't perfect, and we had some connection issues in downtown New York City in particular, though it's tough to say if it was the fault of our phone, the cluster of buildings we were near, or the person we were speaking to, who was on a 3GS in the same location. Ini tidak sempurna, dan kami memiliki masalah koneksi beberapa di pusat kota New York City pada khususnya, meskipun sulit untuk mengatakan apakah itu kesalahan telepon kami, cluster bangunan kami dekat, atau orang yang kita sedang berbicara pada, yang di 3GS di lokasi yang sama.

Display Tampilan

By now you should know that iPhone 4 has an all-new display, as well. Dengan sekarang Anda harus tahu bahwa iPhone 4 memiliki menampilkan semua-baru, serta. Apple is calling the LED backlit, 960 x 640 IPS screen the "Retina Display" due to its high resolution and pixel density. Apple menyebut LED backlit, 960 x 640 IPS layar "Retina Tampilan" karena resolusi tinggi dan kepadatan pixel. At the same 3.5-inches as the older screens, the new display manages an insane 326ppi pixel density along with an 800:1 contrast ratio. Pada 3,5-inci yang sama dengan layar yang lebih tua, tampilan baru berhasil densitas pixel 326ppi gila bersama dengan rasio kontras 800:1. Steve made a huge point about the science behind this technology during his keynote, claiming that the resolution of the screen essentially tops what is perceivable by the human eye. Steve membuat titik besar tentang ilmu pengetahuan di balik teknologi ini selama keynote, mengklaim bahwa resolusi layar bagian atas pada dasarnya apa yang bisa dilihat dengan jelas oleh mata manusia. There have been some debates as to whether or not this argument holds water, but we can tell you this: to our eyes, there has never been a more detailed, clear, or viewable screen on any mobile device. Ada beberapa perdebatan tentang apakah atau tidak argumen ini memegang air, tapi kita bisa mengatakan ini: untuk mata kita, tidak pernah ada yang terperinci, jelas, atau lebih layar dapat dilihat pada perangkat mobile.

iPhone 3GS on the left, iPhone 4 on the right iPhone 3GS di sebelah kiri, iPhone 4 di sebelah kanan

Not only are the colors and blacks deep and rich, but you simply cannot see pixels on the screen. Tidak hanya warna dan hitam dalam dan kaya, tetapi Anda tidak bisa melihat pixel di layar. Okay, if you take some macro camera shots or get right up in there you can make them out, but in general use, the screen is free of jaggies of any type, unless you're looking at a last-gen app that hasn't had its artwork updated. Oke, jika Anda mengambil beberapa gambar makro kamera atau mendapatkan hak di sana Anda dapat membuat mereka keluar, tetapi dalam penggunaan umum, layar bebas dari jaggies dari jenis apa pun, kecuali Anda sedang melihat sebuah aplikasi terakhir-gen hasn bahwa ' t karya seni yang telah diperbarui. Text rendering is incredibly clear and clean -- webpages that would be line after line of pixelated content when zoomed out on a 3GS (say, Engadget or the New York Times ) are completely readable on the iPhone 4, though the text is beyond microscopic. rendering teks sangat jelas dan bersih - halaman web yang akan baris baris setelah konten pixelated saat zoom out pada 3GS (katakanlah, Engadget atau New York Times) benar-benar dapat dibaca pada 4 iPhone, meskipun berada di luar teks mikroskopis. It's impressive, and doubly impressive when you look at higher-res graphics or watch 720p video on the phone -- the detail in moving images is particularly striking. Ini mengesankan, dan dua kali lipat mengesankan ketika Anda melihat grafik yang lebih tinggi-res atau menonton 720p video pada telepon - detail dalam gambar bergerak sangat mencolok. What's nice is that most apps with text in them will benefit from this tech whether or not they've been updated, as long as they're using Apple's font rendering. Apa yang baik adalah bahwa aplikasi yang paling dengan teks di dalamnya akan mendapatkan keuntungan dari teknologi ini atau tidak mereka telah diperbarui, selama mereka menggunakan rendering font Apple. Text in the Engadget app, for instance, looks cleaner, clearer, and much easier to read on the new iPhone. Teks di app Engadget, misalnya, tampak bersih, jelas, dan lebih mudah untuk membaca pada iPhone baru.

Nexus One up top, iPhone 4 below Nexus Satu atas puncak, iPhone 4 di bawah ini

Because Apple is using IPS and LED technology for its screen, the iPhone 4 is mercifully visible in full sunlight, and performance in low light and at extreme viewing angles are favorable. Karena Apple menggunakan IPS dan teknologi LED untuk layar, iPhone 4 untungnya terlihat dalam sinar matahari penuh, dan kinerja dalam cahaya rendah dan pada sudut pandang ekstrim menguntungkan. Overall, you simply won't find a better display on a phone, and that's not just lip service. Secara keseluruhan, Anda tidak akan menemukan tampilan yang lebih baik di telepon, dan itu tidak hanya janji di bibir.

Cameras Kamera

The cameras on the new iPhone are going to be a topic of much debate, since this has been an area where Apple has been slow to innovate. Kamera pada iPhone baru akan menjadi topik dari banyak perdebatan, karena hal ini telah menjadi daerah di mana Apple telah lambat untuk berinovasi. The 3GS sported a measly three megapixel shooter with few bells and whistles (and no flash), and while it was fine for quick snaps, it wasn't an artist's tool by any means. 3GS sported suatu sangat sedikit tiga penembak megapiksel dengan beberapa lonceng dan peluit (dan tidak ada flash), dan sementara itu baik-baik saja untuk cepat terkunci, itu bukan alat seorang artis dengan cara apapun. The company finally seems to be listening to a public that's interested in leaving the point-and-shoot at home in favor of a phone with a capable camera, by adding a five megapixel shooter to the backside of the iPhone 4 and a VGA camera up front. Perusahaan akhirnya tampaknya mendengarkan publik yang tertarik meninggalkan titik-dan-menembak di rumah mendukung telepon dengan kamera yang mampu, dengan menambahkan penembak megapiksel lima sampai bagian belakang dari 4 iPhone dan kamera VGA hingga depan.

Let's first take a look at the higher-res main camera. Mari kita pertama lihat kamera utama yang lebih tinggi-res. At his WWDC keynote, Jobs said that getting great looking images wasn't just about upping the camera's megapixels, but had more to do with grabbing more photons. Pada WWDC keynote-nya, Jobs mengatakan bahwa mendapatkan gambar tampak hebat tidak hanya tentang upping megapixels kamera, tapi lebih berkaitan dengan meraih lebih foton. Increase the photon count, let more light in, and your images will look better, the thought goes. Meningkatkan jumlah foton, membiarkan cahaya lebih dalam, dan gambar Anda akan terlihat lebih baik, pikiran itu pergi. So Apple's using a newer backside-illuminated sensor that's more sensitive to light in addition to upping those megapixels -- and we must say, pictures on the iPhone 4 look stunning. Jadi Apple menggunakan sensor-menerangi bagian belakang baru yang lebih sensitif terhadap cahaya di samping upping mereka megapixels - dan kita harus mengatakan, foto-foto pada 4 iPhone terlihat menakjubkan. Our shots looked good right out of the gate, with few problems when it came to focusing or low light. tembakan kami melihat ke luar dari gerbang kanan yang baik, dengan beberapa masalah ketika harus fokus atau cahaya rendah. With the flash on, we managed decent if somewhat blown out results (fairly common with smaller LED flashes) though impressively, the iPhone 4 was usually able to take completely useable and even handsome photos in fairly low light without the flash. Dengan flash, kami berhasil baik jika agak pecah hasil (cukup umum dengan LED berkedip lebih kecil) walaupun mengesankan, 4 iPhone biasanya mampu mengambil sepenuhnya useable dan bahkan tampan foto dalam cahaya cukup rendah tanpa lampu kilat. It seems like that photon situation is definitely in play, because even shots taken in fairly dark lighting came out looking good. Sepertinya situasi foton pasti bermain, karena bahkan gambar yang diambil dalam pencahayaan cukup gelap keluar terlihat baik. Autofocus worked well in most situations, and we were actually able to get some impressive looking macro shots (see the flowers and Penny below). Autofocus bekerja dengan baik dalam banyak situasi, dan kami benar-benar bisa mendapatkan beberapa gambar makro mengesankan mencari (melihat bunga-bunga dan Penny di bawah). In general, we'd have no trouble using the iPhone 4's camera as a stand-in for a dedicated camera. Secara umum, kami tidak mengalami kesulitan menggunakan kamera 4 iPhone sebagai stand-in untuk sebuah kamera khusus. Not only did it take beautiful shots, but the A4 and iOS 4 combo have considerably sped up the time it takes to snap pictures -- it's now almost instantaneous. Tidak hanya melakukannya mengambil gambar yang indah, tetapi A4 dan IOS 4 combo telah jauh mempercepat waktu yang diperlukan untuk gambar snap - ini sekarang hampir seketika. Otherwise, you have options for a 5x digital zoom (which produces results that look like a digital zoom) and basic on / off / auto settings for the flash. Jika tidak, Anda memiliki pilihan untuk 5x digital zoom (yang menghasilkan hasil yang terlihat seperti digital zoom) dan dasar on / off / auto untuk pengaturan lampu kilat. It's pretty bare bones, and we wouldn't have minded a few basic options like white balance settings -- but c'mon, this is Apple we're talking about. It's pretty bare tulang, dan kami tidak keberatan dengan beberapa pilihan dasar seperti pengaturan white balance - tetapi ayolah, ini adalah Apple yang kita bicarakan. Luckily, the App Store is chock full of applications that improve upon the stock camera app -- we expect to see a handful of new ones that take advantage of the new sensor soon. Untungnya, App Store penuh dengan aplikasi yang memperbaiki app kamera saham - kita mengharapkan untuk melihat beberapa orang baru yang mengambil keuntungan dari sensor baru segera.

iPhone 4 camera shots iPhone 4 kamera gambar

As far as video goes, we were definitely impressed by the 720p capture, though there are stability issues with the lens and the all-too-familiar "jellyvision" CMOS issues that tend to rear their head if you're not holding the phone very steady. Sejauh pergi video, kami pasti terkesan oleh menangkap 720p, meskipun ada masalah dengan stabilitas dan lensa jellyvision "semua-terlalu-akrab" CMOS isu-isu yang cenderung kepala belakang mereka jika Anda tidak memegang telepon sangat mantap. Still, we can't see carrying around a Flip HD instead of just keeping this in our pocket (though as we said, we'd like to see a higher storage capacity). Namun, kita tidak dapat melihat membawa sekitar HD Flip bukan hanya menyimpan ini di dalam saku kita (meskipun seperti yang kita katakan, kita ingin melihat kapasitas penyimpanan yang lebih tinggi). Everything we shot looked crisp and mostly artifact-free, and we didn't see any hiccups in the 30 FPS rate Apple claims, even in lower light. Segala sesuatu yang kita menembak tampak tajam dan sebagian besar artefak-bebas, dan kami tidak melihat cegukan dalam 30 FPS tingkat klaim Apple, bahkan dalam cahaya rendah. Adding iMovie to the mix for on-the-fly editing is a nice touch too (more on that in the software section). Menambahkan iMovie untuk campuran untuk mengedit on-the-fly adalah sentuhan yang bagus juga (lebih pada yang di bagian software). The video below was shot and edited completely in-phone, so enjoy -- and here's the raw output to download . Video di bawah ini ditembak dan disunting sepenuhnya dalam telepon, sehingga menikmati - dan inilah output baku untuk men-download .

Around front, the VGA camera is... Sekitar depan, kamera VGA ... well, a VGA camera. baik, kamera VGA. It actually does a fine job of capturing your face during video calls, and worked surprisingly well in low light, but it's not going to win any prizes for being the most advanced shooter on a handset. Ini benar-benar melakukan pekerjaan yang baik untuk menangkap wajah Anda selama panggilan video, dan bekerja dengan sangat baik dalam cahaya rendah, tapi itu tidak akan memenangkan hadiah karena penembak paling maju di sebuah handset. It does provide for some interesting angle options when it comes to video shooting, and we expect a lot of people will be taking advantage of the weirdly video game-like perspective. Ia memberikan beberapa pilihan sudut menarik ketika datang untuk pengambilan gambar video, dan kami berharap banyak orang akan mengambil keuntungan dari perspektif ganjil-seperti video game. All in all, it looks good, but it's pretty utilitarian. Semua dalam semua, itu terlihat bagus, tapi cukup utilitarian.

Speaker / earpiece Speaker / lubang suara

We've never had a particular problem with the speaker or earpiece on previous iPhones (well, the speakerphone has never been loud enough for our taste), but it's obvious that Apple has done some work on getting both call quality and speakerphone quality up. Kami tidak pernah punya masalah tertentu dengan pembicara atau lubang suara pada iPhone sebelumnya (baik, speakerphone tidak pernah cukup keras untuk selera kita), tapi jelas bahwa Apple telah melakukan beberapa pekerjaan untuk mendapatkan kedua kualitas panggilan dan kualitas speakerphone up. Beyond making the phone considerably and consistently louder in both places, the clarity of the iPhone 4 is noticeably improved from the previous generation. Selain membuat telepon jauh lebih keras dan konsisten di kedua tempat, kejelasan dari iPhone 4 secara mencolok meningkat dari generasi sebelumnya. If you read our review, then you know that we thought Motorola's original Droid had some of the best sounding components we've heard on a phone, and the new iPhone definitely gives them a run for the money. Jika Anda membaca review kami, maka Anda tahu bahwa kami pikir Motorola Droid asli memiliki beberapa komponen terdengar terbaik yang kami dengar di telepon, dan iPhone baru pasti memberikan mereka jalankan untuk mencari uang. The first time we took a call on the device we were walking down New York's extremely noisy Fifth Avenue, and right away it was obvious that the secondary, noise-canceling mic was doing some heavy lifting, at least on the other end of the line. Pertama kali kami mengambil panggilan pada perangkat kami berjalan sangat bising New York Fifth Avenue, dan segera jelas bahwa mic, sekunder noise-canceling sedang melakukan angkat berat, setidaknya di ujung baris . Even though sirens were wailing behind us and we were surrounded by chatty shoppers, it was easy to hear our party on the other end, and they could hear us perfectly (unless we were lied to). Meskipun sirene yang meraung di belakang kami dan kami dikelilingi oleh pembeli ramah, mudah mendengar pihak kami pada ujung yang lain, dan mereka bisa mendengar kita sempurna (kecuali kita berbohong). There's clearly a difference between the sound in the earpiece on the new phone versus the 3GS, and it ranks highly against newer competition like the EVO. Ada perbedaan jelas antara suara dalam lubang suara pada telepon baru versus 3GS, dan peringkat tinggi terhadap persaingan yang lebih baru seperti EVO tersebut. As far as the speakerphone goes, it gets loud without distorting or producing cutting midrange, a problem we've noticed on quite a few recent phones. Sejauh speakerphone pergi, hal itu akan keras tanpa distorsi menengah memotong atau menghasilkan, masalah kita telah melihat pada cukup beberapa ponsel terbaru. We'd liken the iPhone 4 in quality to something along the lines of the BlackBerry Bold -- a bearable tone even when it gets hot. Kami akan menyamakan 4 iPhone dengan kualitas sesuatu di sepanjang baris BlackBerry Bold - nada tertahankan bahkan ketika itu menjadi panas.

Software Perangkat lunak

As with the other revisions to Apple's phone line, the hardware is only half of the story. Seperti revisi lain untuk saluran telepon Apple, hardware hanya setengah dari cerita. Along with the iPhone 4 comes iOS 4, the re-branded iPhone OS which boasts loads of new features, most notably a very Apple-ized version of smartphone multitasking, a video calling feature dubbed FaceTime, folders so you can organize your apps, enhanced Mail, and lots of other nips and tucks -- both big and small -- that refine the company's growing operating system. Seiring dengan iPhone 4 datang IOS 4, orang-merek iPhone kembali OS yang menawarkan banyak fitur baru, terutama terwujud sebuah Apple-versi sangat dari multitasking smartphone, sebuah fitur panggilan video dijuluki FaceTime, folder sehingga Anda dapat mengatur aplikasi Anda, ditingkatkan mail, dan banyak lainnya dan melipat nips - baik besar dan kecil - yang memperbaiki sistem operasi berkembang perusahaan. Additionally, Apple has ported the iPad's iBooks to the smaller screen, and has created a new version of its popular iMovie just for the iPhone 4. Selain itu, Apple telah porting iBooks yang iPad ke layar yang lebih kecil, dan telah menciptakan sebuah versi baru dari iMovie populer hanya untuk 4 iPhone. Overall, the OS is still very much the same as it's always been, but there are some big changes here that bear investigation. Secara keseluruhan, OS masih sangat banyak yang sama seperti itu selalu, tetapi ada beberapa perubahan besar di sini bahwa penyelidikan beruang.

Multitasking Multitasking

This is a big one, and more than just a little controversial. Ini adalah satu besar, dan lebih dari hanya sedikit kontroversial. Since the dawn of apps for the iPhone (remember, way back in 2008?), people have been up in arms about the lack of third-party backgrounding for applications. Sejak awal apps untuk iPhone (ingat, jalan kembali di tahun 2008?), Orang telah sampai di tangan tentang kurangnya pelatarbelakangan pihak ketiga untuk aplikasi. Sure, you could keep Mail, Safari, iPod, and a few other Apple programs cranking while you used your phone, but those privileges were strictly off limits for third-party devs working on the device. Tentu, Anda bisa tetap Mail, Safari, iPod, dan beberapa program Apple cranking saat Anda menggunakan ponsel Anda, tetapi mereka hak istimewa yang ketat dari batas devs pihak ketiga yang bekerja pada perangkat. It's arguable that one of the driving forces behind the jailbreaking movement was a desire for this feature -- something a phone as powerful as the iPhone was clearly capable of. Ini dikatakan bahwa salah satu kekuatan pendorong di belakang gerakan jailbreaking adalah keinginan untuk fitur ini - sesuatu yang telepon yang sehebat iPhone jelas mampu. Apple's argument has always been that multitasking causes an undue amount of battery drain from phones, and had to be approached with caution, lest we all end up with juiceless phones at high noon. Apple argumen selalu bahwa multitasking menyebabkan jumlah berlebihan menguras baterai dari telepon, dan harus didekati dengan hati-hati, jangan sampai kita semua berakhir dengan telepon tidak berair di tengah hari. Recently, however, that tune has changed. Baru-baru ini, Namun, lagu yang telah berubah. Apple has -- in true Apple fashion -- "figured out" how to "do multitasking right" -- namely, the company isn't allowing full backgrounding as much as it's allowing a handful of APIs that mimic backgrounding. Apple telah - dengan cara Apple benar - "tahu" bagaimana untuk "melakukan multitasking benar" - yaitu, perusahaan tidak memungkinkan pelatarbelakangan penuh sebanyak itu memungkinkan beberapa API yang meniru pelatarbelakangan. Things like holding onto a GPS signal, letting music play in the background, staying connected to VoIP calls (or receiving them), and fast switching (basically a way for you to return quickly to exactly where you left off in an app). Hal-hal seperti berpegangan pada sinyal GPS, membiarkan memutar musik di latar belakang, tetap berhubungan dengan panggilan VoIP (atau menerima mereka), dan cepat switching (pada dasarnya sebuah cara bagi Anda untuk kembali dengan cepat ke tepat di mana Anda tinggalkan di sebuah aplikasi).

So, does Apple pull it off? Jadi, apakah Apple menariknya keluar? Can this scarce handful of APIs makeup for true backgrounding? Dapatkah ini beberapa langka makeup API untuk pelatarbelakangan benar? In a word: yep. Dalam kata: yep.

Here's the thing -- this may not be "true" multitasking for a lot of us, but it amounts to multitasking for most of us. Begini - ini mungkin tidak "benar" multitasking bagi banyak dari kita, tetapi jumlah untuk multitasking bagi kebanyakan dari kita. That is, it looks, feels, and acts like multitasking, so it's pretty tough to complain about it. Artinya, tampilannya, merasa, dan bertindak seperti multitasking, sehingga cukup sulit untuk mengeluh tentang hal itu. In fact: we're not going to complain about it, especially given the fact that some of our favorite apps -- the IRC client Colloquy being one of them -- do just about exactly what we need them to do, all according to Apple's rules and regulations. Kenyataannya: kita tidak akan mengeluh tentang hal itu, terutama mengingat kenyataan bahwa beberapa aplikasi favorit kami - klien IRC Musyawarah menjadi salah satu dari mereka - tidak hanya tentang apa yang kita perlu mereka lakukan, semua menurut Apple aturan dan peraturan. Previous to the new OS, we'd been jailbreaking our phone just to keep an IRC session running in the background. Sebelumnya ke OS baru, kami sudah jailbreaking telepon kami hanya untuk sesi IRC terus berjalan di latar belakang. Now, utilizing some of those new APIs, the Colloquy developers have created an elegant and useful solution that pleases both users and the Cupertino Cops. Sekarang, beberapa dari mereka memanfaatkan API baru, para pengembang Musyawarah telah menciptakan solusi yang elegan dan bermanfaat yang menyenangkan baik pengguna dan Polisi Cupertino. The point is: it works, it does so bug free, and without a major drain on battery life (quite the contrary... more on that in a moment). Intinya adalah: bekerja, itu tidak begitu bebas bug, dan tanpa menguras baterai besar terhadap kehidupan (cukup sebaliknya ... lebih pada suatu saat). We're not saying we liked waiting for this kind of thing to come around, and yes, we'd prefer something more open and flexible -- but this works, and works well. Kami tidak mengatakan bahwa kami suka menunggu untuk hal seperti ini datang di sekitar, dan ya, kami lebih suka sesuatu yang lebih terbuka dan fleksibel - tapi ini bekerja, dan bekerja dengan baik.

So how is Apple making this magic happen? Jadi bagaimana Apple membuat sihir ini terjadi? Here's a breakdown of just exactly what multitasking really means (and feels like) on the new iPhone (and the 3GS): Berikut adalah rincian dari multitasking apa sebenarnya yang benar-benar berarti (dan terasa seperti) pada iPhone baru (dan 3GS):

• Fast app switching: You know how you can leave off in Mail halfway through writing a response and go back to exactly where you were? Cepat app switching: Anda tahu bagaimana Anda dapat meninggalkan meledak di tengah Mail melalui menulis tanggapan dan kembali ke tepat di mana Anda? Well that happens everywhere now. Nah yang terjadi di mana-mana sekarang. When you leave the app, you go back in exactly the same place. Ketika Anda meninggalkan aplikasi, Anda kembali ke tempat yang sama persis. And it happens quickly. Dan itu terjadi dengan cepat. Fast app switching is essentially like toggling between "paused" applications. Fast switching aplikasi pada dasarnya seperti Toggling antara "berhenti" aplikasi. This combined with Apple's new app switcher (double tap the home button to bring up your most recently used apps) destroys that annoying iPhone feeling of going in and out and in and out. Hal ini dikombinasikan dengan switcher aplikasi baru Apple (ganda tekan tombol home untuk membuka aplikasi yang paling terakhir digunakan) menghancurkan perasaan iPhone mengganggu masuk dan keluar dan di luar dan. It just doesn't exist anymore, provided all your apps are up to date, which is going to take some time. Rasanya tidak ada lagi, asalkan semua aplikasi Anda up to date, yang akan memakan waktu. It's amazing how much this single feature counts -- it's definitely one of the prime movers here, and it's so simple it's stupid. Sungguh menakjubkan betapa banyak fitur ini jumlah tunggal - itu pasti salah satu penggerak utama di sini, dan sangat sederhana itu bodoh. We would have liked to see options for "favorite" apps or some way to prioritize what you're switching to, but once you get used to this system -- which just puts whatever you've used most recently to the far left -- it makes some sense. Kami akan senang melihat opsi untuk "favorit" apps atau beberapa cara untuk memprioritaskan apa yang Anda beralih ke, tetapi sekali Anda terbiasa dengan sistem ini - yang hanya menempatkan apa pun yang Anda gunakan terakhir ke kiri - itu masuk akal.
• Task completion: Basically, task completion lets an app do its thing even if you leave it. penyelesaian Tugas: Pada dasarnya, penyelesaian tugas memungkinkan sebuah aplikasi melakukan hal yang bahkan jika Anda meninggalkannya. So if you're uploading or downloading a picture in Evernote or Dropbox, or saving an article in the New York Times app, even if you navigate away, the job is done when you get back to the app. Jadi jika Anda meng-upload atau men-download gambar di Evernote atau Dropbox, atau menyimpan artikel di app New York Times, bahkan jika Anda menavigasi pergi, pekerjaan dilakukan ketika Anda kembali ke app. This accounts for a lot of what we think of as multitasking. Ini menjelaskan banyak apa yang kita anggap sebagai multitasking. Most of your apps are just idling -- it's only when you interact with them that it counts. Sebagian besar aplikasi Anda hanya pemalasan - ini hanya bila Anda berinteraksi dengan mereka bahwa itu penting. We don't know the boundaries for this API, though it seems to leave a lot of room for creative use. Kita tidak tahu batas-batas untuk API ini, meskipun tampaknya meninggalkan banyak ruang untuk penggunaan kreatif. We know it's not just big jobs, it's little ones too -- Colloquy uses this feature to keep you connected to your IRC host. Kami tahu ini bukan hanya pekerjaan besar, itu yang agak terlalu - Musyawarah menggunakan fitur ini untuk membuat Anda tetap terhubung ke host IRC Anda. To be honest, that kind of behavior is one thing we thought we wouldn't see in iOS 4, and here it is. Sejujurnya, perilaku seperti itu adalah satu hal yang kami pikir kami tidak akan lihat di IOS 4, dan ini dia. Hopefully Twitter app devs and other instant messaging clients will utilize the API in a similar manner. Semoga devs app Twitter dan lainnya pesan instan klien akan menggunakan API dengan cara yang sama.
• Background audio and VoIP: These two are straightforward. Latar Belakang audio dan VoIP: Dua orang ini langsung. The first allows for music playing apps to keep their stream running in the background (and even gives them little widget controls in the app switcher), and the second allows VoIP connections to stay active. Yang pertama memungkinkan untuk aplikasi bermain musik untuk menjaga aliran mereka berjalan di latar belakang (dan bahkan memberikan mereka kontrol widget kecil di app switcher), dan yang kedua memungkinkan VoIP sambungan tetap aktif. That means you can stay on a Skype call and go check your mail, but it also means that the VoIP connection will be aware of incoming calls when you're not actively using an app. Itu berarti Anda bisa tinggal di panggilan Skype dan pergi memeriksa mail Anda, tetapi juga berarti bahwa sambungan VoIP akan menyadari panggilan masuk saat Anda tidak aktif menggunakan sebuah aplikasi. Additionally, this API can be used to allow for recording even if you exit an app, as demonstrated effectively in the new version of Evernote. Selain itu, API ini dapat digunakan untuk memungkinkan merekam bahkan jika Anda keluar dari aplikasi, seperti yang ditunjukkan secara efektif dalam versi baru Evernote.
• Background GPS: Basically, GPS apps can keep running in the background... GPS Latar Belakang: Pada dasarnya, aplikasi GPS dapat terus berjalan di latar belakang ... for obvious reasons. untuk alasan yang jelas. This one will drain your battery if you're not docked -- but who's using a GPS app and not plugging that thing in? Yang satu ini akan menguras baterai Anda jika Anda tidak berlabuh - tapi siapa yang menggunakan aplikasi GPS dan tidak memasukkan hal dalam? Okay, we might be a little guilty of that. Oke, kita mungkin akan sedikit bersalah itu. Regardless, this will keep your navigation software afloat if you have to take a call, and apparently will let GPS-centric apps like FourSquare check in even if you're not running it in the foreground. Apapun, ini akan terus bertahan perangkat lunak navigasi Anda jika Anda harus menerima telepon, dan tampaknya akan membiarkan aplikasi GPS-centric seperti cek Foursquare bahkan jika Anda tidak berjalan di latar depan.

Apple combines these heavy hitters with more familiar tricks, like push notifications, to excellent effect. Apple menggabungkan hitters ini berat dengan trik yang lebih akrab, seperti pemberitahuan push, untuk efek yang sangat baik. We know that the hardcore users will cry foul because a lot of this doesn't amount to "true" multitasking, but we also know that often solutions to problems come in different colors. Kita tahu bahwa pengguna hardcore akan menangis busuk karena banyak ini tidak sama dengan "multitasking", tapi kita juga tahu bahwa seringkali solusi untuk masalah-masalah datang dalam berbagai warna. Apple found a way in iOS 4 to solve a pretty good amount of its major problems in this department, and so far what we've seen is very promising. Apple menemukan jalan di IOS 4 untuk memecahkan suatu jumlah yang cukup baik dari masalah utama di departemen ini, dan sejauh apa yang kita telah melihat sangat menjanjikan. If it's only going to get better from here, we don't mind coming along for the ride. Jika itu hanya akan menjadi lebih baik dari sini, kami tidak keberatan datang bersama-sama untuk naik. But it better only get better , Apple. Tapi lebih baik hanya mendapatkan yang lebih baik, Apple.

FaceTime FaceTime

If you didn't know anything about video calling, Apple would definitely have you convinced that they just up and invented the concept based on never-aired Jetsons footage judged too futuristic for TV. Jika Anda tidak tahu apa-apa tentang video calling, Apple pasti akan Anda yakin bahwa mereka hanya bangun dan menemukan konsep berdasarkan pernah-disiarkan rekaman Jetsons dianggap terlalu futuristik untuk TV. Of course, the truth is that in lots of other places (and even in the US to an extent), smartphone video calling isn't exactly a new thing. Tentu saja, kebenaran adalah bahwa di banyak tempat lain (dan bahkan di AS sampai pada taraf tertentu), smartphone video calling juga bukan hal baru. In fact, in much of Europe and Asia, this technology is old hat. Bahkan, di sebagian besar Eropa dan Asia, teknologi ini adalah topi tua. But Apple isn't going to let a little thing like facts get in the way of a good marketing play, and in their (slight) defense, no one's effectively brought video calling to the masses just yet. Tetapi Apple tidak akan membiarkan hal kecil seperti fakta menghalangi sebuah drama pemasaran yang baik, dan mereka (sedikit) pertahanan, video tidak ada yang efektif dibawa menelepon kepada massa dulu. (One of our European editors says that he's gone ten years without seeing anyone make a video call in his neck of the woods.) While this may be an unscientific perspective, it suggests that it's not enough to just have the tech -- the feature needs to be sold to people. (Salah satu editor Eropa kita mengatakan bahwa dia sudah sepuluh tahun tanpa melihat siapa pun membuat panggilan video di lehernya dari hutan) Meskipun hal ini mungkin perspektif ilmiah., Ini menunjukkan bahwa tidak cukup hanya memiliki tech - fitur harus dijual kepada orang.

So has Apple done it? Jadi Apple telah melakukannya? Maybe, and maybe not. Mungkin, dan mungkin tidak. We're certainly impressed by the concept and Apple's willingness to open up their "FaceTime standard" to anyone who wants to get in on the party. Kami pasti terkesan oleh konsep dan kemauan Apple untuk membuka "mereka standar FaceTime" bagi siapa saja yang ingin masuk pada partai. That means that developers on any platform -- provided they can meet all the necessary requirements -- can create applications that talk via the protocol (or set of protocols, really). Itu berarti bahwa pengembang pada platform manapun - asalkan mereka dapat memenuhi semua persyaratan yang diperlukan - dapat membuat aplikasi yang berbicara melalui protokol (atau seperangkat protokol, benar-benar). We're also impressed with the tech itself, which feels polished and slick out of the gate. Kami juga terkesan dengan teknologi itu sendiri, yang terasa halus dan licin keluar dari gerbang. But right now, there's only one way to do FaceTime calls, and that's via the iPhone 4... Tapi sekarang, hanya ada satu cara untuk melakukan panggilan FaceTime, dan itu melalui 4 iPhone ... and only over WiFi, which means that the opportunity to make these calls is pretty limited for now. dan hanya melalui WiFi, yang berarti bahwa kesempatan untuk membuat panggilan ini cukup terbatas untuk saat ini. Additionally, in our testing, we found that you really need to have a good, strong, nearby WiFi signal to hang onto a connection. Selain itu, dalam pengujian kami, kami menemukan bahwa Anda benar-benar harus memiliki yang kuat,, dekat WiFi sinyal yang baik untuk menggantung ke sambungan. More than once we had video freeze on us, and we had one fully dropped call because someone went out of the WiFi range, but hey... Lebih dari sekali kami membeku video pada kami, dan kami memiliki satu sepenuhnya menjatuhkan panggilan karena seseorang keluar dari jangkauan WiFi, tapi hey ... you need to be in range for even the most basic tasks, so we can't fault Apple too much for that. Anda harus berada dalam jangkauan bahkan untuk tugas yang paling dasar, jadi kami tidak bisa menyalahkan Apple terlalu banyak untuk itu. It does seem clear that the iPhone video chats are moving quite a few bits around, however. Itu tampak jelas bahwa iPhone video chatting bergerak cukup beberapa bit sekitar, namun. What's nice about FaceTime is that unlike Qik or other third-party options for something like the EVO, there's no setup here and it's completely integrated into the dialer of the phone -- meaning the only hangup is whether or not you have decent WiFi. Apa yang baik tentang FaceTime adalah bahwa tidak seperti Qik atau pihak ketiga opsi untuk sesuatu seperti EVO, ada setup ada di sini dan ini benar-benar terintegrasi ke dalam dialer ponsel - artinya hangup satunya adalah apakah Anda telah atau belum WiFi layak.

But what is it like ? Tapi apa rasanya? Well in truth, it's actually a teensy bit amazing. Baik dalam kebenaran, itu sebenarnya sedikit amat menakjubkan. Yes, we're a little numb to the PR speak about how game changing it is, but there's still something deeply sci-fi about dialing up a friend and being able to hold this thing in your hand and have a video chat. Ya, kami sedikit mati rasa untuk PR berbicara tentang bagaimana permainan perubahan itu, tapi masih ada sesuatu yang sangat sci-fi tentang panggilan up teman dan mampu menahan hal di tangan Anda dan memiliki video chat. We did a call with Apple's Greg Joswiak while he was in Paris (see the image above), and when he walked outside and flipped the camera to show us the Eiffel Tower, it was a legitimately weird experience -- a "you are there" moment. Kami melakukan panggilan dengan Apple Greg Joswiak saat ia berada di Paris (lihat gambar di atas), dan ketika ia berjalan di luar dan membalik kamera untuk menunjukkan kepada kita Menara Eiffel, itu adalah pengalaman aneh sah - sebuah "Anda berada di sana" saat. As you can see in the call below with USA Today 's Ed Baig, it's a pretty new way to talk to someone, at least for us. Seperti yang dapat Anda lihat dalam panggilan di bawah ini dengan USA Today 's Ed Baig, itu baru cara yang indah untuk berbicara dengan seseorang, setidaknya bagi kami. Having a random face-to-face conversation with a kid about what he's having for lunch is just the tip of the iceberg -- we can definitely see this feature coming into play in all sorts of ways in our lives. Setelah percakapan tatap muka acak dengan anak tentang apa yang dia makan untuk makan siang hanyalah puncak gunung es - kita pasti dapat melihat fitur ini datang ke dalam bermain di segala macam cara dalam hidup kita.

Technically speaking, actually making calls is straightforward; you can switch to a FaceTime chat while you're already connected, or you're given to option to launch right into a FaceTime connection. Secara teknis, sebenarnya membuat panggilan sangat mudah, Anda dapat beralih ke FaceTime ngobrol sambil Anda sudah terhubung, atau Anda diberikan pilihan untuk memulai koneksi langsung ke FaceTime. We were a little surprised by the fact that you can only mute the audio on your calls; if you want the video off, you need to cover the lens in the old fashioned way -- with your hands. Kami sedikit terkejut oleh fakta bahwa Anda hanya dapat bisu audio tentang panggilan Anda, jika Anda ingin video, anda perlu untuk menutup lensa dengan cara lama - dengan tangan Anda.

All said, it's a fascinating inclusion, and we've got a sneaking suspicion that Apple intends to do more than just basic calls with this. Semua berkata, itu adalah inklusi menarik, dan kami punya curiga bahwa Apple berniat untuk melakukan lebih dari hanya panggilan dasar dengan ini. Obviously the addition of conference FaceTime sessions would be huge, and we're also looking forward to using the function on a 3G network -- it's nice to have a chat from your house, but what would really be great is taking these kinds of conversations out into the wide world. Jelas penambahan FaceTime sesi konferensi akan besar, dan kami juga berharap untuk menggunakan fungsi pada jaringan 3G - itu enak untuk chatting dari rumah Anda, tapi apa yang benar-benar akan menjadi besar adalah mengambil jenis-jenis percakapan keluar ke seluruh dunia. We think that coupled with active development for clients on lots of platforms (not just the iPhone) will make FaceTime much more interesting -- it's a curiosity right now, but it could be something else entirely with a little time and elbow grease. Kami berpikir bahwa digabungkan dengan perkembangan aktif untuk klien pada banyak platform (tidak hanya iPhone) akan membuat FaceTime jauh lebih menarik - ini rasa ingin tahu sekarang, tetapi bisa menjadi sesuatu yang lain sama sekali dengan sedikit waktu dan minyak siku.

Folders Folder

What can you really say about folders? Apa yang dapat Anda benar-benar katakan tentang folder? Basically: it's about time. Pada dasarnya: sudah waktunya. We're happy that Apple has seen the light and included something like this in iOS 4, and the implementation is elegant enough, but it would have been nice to store more than 12 items at a time. Kami senang bahwa Apple telah melihat cahaya dan termasuk sesuatu seperti ini di IOS 4, dan pelaksanaannya adalah cukup elegan, tapi akan lebih baik untuk menyimpan lebih dari 12 item sekaligus. As it stands, if you have a lot of one kind of app, you're going to end up with a group of folders in the same category. Seperti berdiri, jika Anda memiliki banyak satu jenis aplikasi, Anda akan berakhir dengan sekelompok folder dalam kategori yang sama. We have a second "Games" folder, but some of you out there will have more like six or seven of those. Kami memiliki "kedua Games" folder, tapi beberapa dari Anda di luar sana akan memiliki lebih seperti enam atau tujuh orang. That helps the problem, but doesn't solve it completely. Yang membantu masalah, tetapi tidak memecahkan sama sekali. We get why Apple made this decision -- likely a desire to keep it simple -- but it would be nice to be able to make the room if you wanted it. Kami mengerti mengapa Apple membuat keputusan - mungkin keinginan untuk keep it simple - tapi akan menyenangkan untuk bisa membuat kamar jika Anda menginginkannya.

Mail improvements Mail perbaikan

For a lot of us, the new tweaks to the iPhone's Mail app have seriously been a long time coming. Untuk banyak dari kita, tweaks baru untuk aplikasi Mail iPhone telah serius sudah lama datang. Among the major improvements in iOS 4 are a unified inbox and threaded messaging (finally!) -- both of which have made dealing with email on the iPhone a considerably more enjoyable experience. Di antara peningkatan besar dalam IOS 4 adalah kesatuan dan kotak masuk olahpesan Thread (akhirnya!) - Yang keduanya telah dibuat berhubungan dengan email pada iPhone pengalaman yang jauh lebih menyenangkan. We still think that the mail client is lacking in comparison to Gmail, but that has more to do with our addiction to Gmail than anything else, we suspect. Kami masih berpikir bahwa klien email yang kurang dalam perbandingan ke Gmail, tapi yang lebih berkaitan dengan kecanduan kita ke Gmail dari apa pun, kami menduga. Overall, Mail feels much more complete now, and Apple has solved the same problem in Mail that it had with app switching -- that feeling of constantly jumping into and out of your inboxes. Secara keseluruhan, Mail merasa jauh lebih lengkap sekarang, dan Apple telah memecahkan masalah yang sama di Mail yang itu dengan switching app - perasaan terus melompat masuk dan keluar dari kotak masuk Anda.

iBooks / iMovie iBooks / iMovie

This isn't a barnstormer, but it's a nice inclusion. Ini bukan barnstormer, tapi itu adalah inklusi bagus. If you've used iBooks for the iPad, the experience is about the same... Jika Anda telah menggunakan iBooks untuk iPad, pengalaman yang hampir sama ... just smaller. hanya lebih kecil. There's not a ton to say about it, except that in addition to lots of other great book apps on the iPhone, Apple has now given you its own. Tidak ada satu ton untuk mengatakan tentang hal itu, kecuali bahwa selain banyak aplikasi lain buku besar pada iPhone, Apple telah sekarang diberikan Anda sendiri. We still don't think it stacks up to Amazon or Barnes & Noble in terms of selection, though the presentation is better in many ways, and it will sync your notes and bookmarks across platforms. Kami masih tidak berpikir itu tumpukan sampai ke Amazon atau Barnes & Noble dalam hal seleksi, meskipun presentasi lebih baik dalam banyak hal, dan akan sinkronisasi catatan dan bookmark di berbagai platform.

iMovie, on the other hand, is something new entirely. iMovie, di sisi lain, adalah sesuatu yang sepenuhnya baru. We can't say we didn't see this one coming since Apple just added video recording and editing to its arsenal with the introduction of iPhone OS 3 and the 3GS -- but this takes things one step further. Kita tidak bisa mengatakan kami tidak melihat ini datang sejak Apple baru saja menambahkan merekam video dan mengedit untuk arsenal dengan diperkenalkannya iPhone OS 3 dan 3GS - tetapi hal ini membutuhkan satu langkah lebih jauh. The $4.99 app gives you access to more advanced features, like a (very) limited selection of transitions between clips, the option to add audio to your videos, plus a handful of themes and titling effects. App $ 4,99 memberikan Anda akses ke fitur-fitur yang lebih canggih, seperti pilihan (sangat) terbatas transisi di antara klip, pilihan untuk menambahkan audio ke video Anda, ditambah segenggam tema dan sertifikasi efek. We found it to be extremely capable for fast edits, though everything is pretty sandboxed here, so while you do have the most basic editing tools, things like splitting a clip can be a little bit of a hassle. Kami menemukan hal yang akan sangat mampu untuk cepat suntingan, meskipun semuanya cantik sandboxed di sini, jadi saat Anda memiliki alat editing paling dasar, hal seperti membelah klip dapat sedikit kerumitan. Since you can only edit the beginning and end of a snippet, if you want to split something into multiple parts you have to drag the clip into your edit repeatedly and then scale the start and finish points for each one. Karena Anda hanya bisa mengedit awal dan akhir potongan, jika Anda ingin membagi sesuatu ke dalam beberapa bagian Anda harus menyeret klip ke suntingan Anda berulang kali dan kemudian skala awal dan titik akhir untuk masing-masing. It can be a pain if you're doing lots of jump cuts -- though we don't expect everyone to be making the next Casino on this thing... Ini bisa menjadi sakit jika Anda banyak melakukan pemotongan melompat - meskipun kita tidak berharap setiap orang untuk membuat Casino berikutnya pada hal ini ... though, someone probably will, right? Namun, seseorang mungkin akan, benar? For a few bucks, it's definitely worth having, and we expect that after a few people start using the thing, Apple might be prompted to add a few more options. Untuk beberapa dolar, ini benar-benar berharga, dan kami berharap bahwa setelah beberapa orang mulai menggunakan hal ini, Apple mungkin akan diminta untuk menambahkan beberapa pilihan.

What's not in the new OS Apa yang tidak di OS baru

It's not all wine and roses as far as we're concerned. Ini tidak semua anggur dan mawar sejauh yang kami khawatir. While Apple has made huge strides in many areas here, this wouldn't be an Engadget review if we didn't have our nitpicks. Sementara Apple telah membuat langkah besar di banyak daerah di sini, ini tidak akan menjadi review Engadget jika kita tidak memiliki nitpicks kami. In particular, we still cannot understand or accept the company's approach to notifications. Secara khusus, kami masih tidak dapat mengerti atau menerima pendekatan perusahaan untuk pemberitahuan. We're at version 4 of this OS, and we're still plagued by these intrusive, productivity-freezing alerts. Kami berada di versi 4 ini OS, dan kami masih diganggu oleh, alert mengganggu produktivitas-titik beku. If you're as busy as we are, then you know what it's like to get invite after invite for your calendar, text messages, and push notifications that just stall the phone out. Jika Anda sibuk seperti kami, maka Anda tahu apa rasanya mengundang setelah mengundang untuk kalender, pesan teks, dan mendorong pemberitahuan bahwa hanya kios telepon keluar. While every other modern OS-maker has figured out an elegant way to deal with notifications (including the forthcoming Windows Phone 7 ), Apple clings to this broken system. Sementara setiap OS modern lainnya pembuat sudah tahu cara elegan untuk menangani pemberitahuan (termasuk mendatang Windows Telepon 7 ), menempel Apple untuk sistem yang rusak ini. Why? Mengapa? We can't really say. Kita tidak bisa mengatakan. We find it hard to believe that there aren't folks in Cupertino who feel the way we do -- in fact, we're sure of it. Kami merasa sulit untuk percaya bahwa tidak ada orang di Cupertino yang merasakan hal yang kita lakukan - bahkan, kami yakin itu. Maybe that explains the hiring of Palm's "notification guru" Rich Dellinger. Mungkin yang menjelaskan pengangkatan guru pemberitahuan Palm "itu" Kaya Dellinger. We sure hope! Kami yakin harapan!

The other thing that's driving us crazy is the lack of widgets. Hal lain yang membuat kami gila adalah kurangnya widget. Apple almost gets there with its new extensible music player controls, but there are still no good solutions for glanceable information on the iPhone. Apple hampir sampai di sana dengan kontrol baru pemutar musik extensible, tapi belum ada solusi yang baik untuk informasi glanceable pada iPhone. We'll admit that it's better now that fast app switching is in play, but we'd still like that weather icon to actually show us the temperature where we live. Kita akan mengakui bahwa lebih baik sekarang bahwa beralih app cepat dalam bermain, tapi kami akan tetap seperti itu ikon cuaca untuk benar-benar menunjukkan suhu di mana kita hidup. Is that too much to ask? Apakah itu terlalu banyak? The competition seems to have this one licked -- we'd really like to see Apple take a stab at it. Kompetisi ini tampaknya memiliki satu menjilat - kami benar-benar ingin melihat Apple mengambil bacokan di itu.

Accessories Aksesoris

It wouldn't be a new iPhone without some accessories, but Apple has kept it tidy. Tidak akan menjadi iPhone baru tanpa beberapa aksesoris, namun Apple telah menyimpannya rapi. The company is offering a new dock, of course, for twenty-nine of your US dollars (that's $29), and a selection of colorful "bumpers" that protect the phone for the same price. Perusahaan ini menawarkan dermaga baru, tentu saja, selama dua puluh sembilan dolar AS Anda (yang's $ 29), dan pilihan warna-warni "bemper" yang melindungi ponsel untuk harga yang sama. We've got a few bumpers in-house, and while we're not really big fans of the way they look or feel, they do seem to protect the phone pretty well. Kami punya beberapa bemper di-rumah, dan sementara kita tidak benar-benar penggemar besar dari cara mereka melihat atau merasa, mereka sepertinya untuk melindungi telepon cukup baik. On that note, we've actually seen the iPhone 4 tossed with and without a bumper across a room (one hit a wall) with no issue, and we dropped ours pretty hard from about two feet up onto tile with nary a scratch. Pada catatan itu, kami sudah benar-benar melihat 4 iPhone melemparkan dengan dan tanpa bumper seberang ruangan (satu menabrak dinding) dengan tanpa masalah, dan kami menjatuhkan kita cukup keras dari sekitar dua kaki ke atas genteng dengan nary awal.

Battery life Baterai

This is a big one for many people, and we have some fairly surprising news to report. Ini adalah salah satu besar bagi banyak orang, dan kami memiliki beberapa berita yang cukup mengejutkan untuk melaporkan. The battery life on the iPhone 4 has been outstanding thus far, exceeding our expectations for longevity during testing. Masa pakai baterai pada iPhone 4 telah beredar sejauh ini, melebihi harapan kami untuk umur panjang selama pengujian. We've only had a short time to use the phone, but in the week or so we've been carrying the device as our main phone, we've had pretty amazing results under normal to heavy use. Kami hanya punya sedikit waktu untuk menggunakan telepon, tetapi dalam minggu atau jadi kami sudah membawa perangkat sebagai telepon utama kami, kami telah memiliki hasil cukup menakjubkan di bawah normal untuk penggunaan berat. In fact, we managed to squeeze more than 38 hours -- yes, 38 hours -- of life out of a single charge using the phone as we normally would. Bahkan, kami berhasil memeras lebih dari 38 jam - ya, 38 jam - hidup dari satu biaya menggunakan telepon seperti yang kita biasa. We're talking calls, some gaming, lots of push email and calendar invites, playing music over Bluetooth in the car, and just general testing (like downloading new apps, rearranging icons, tweaking settings). Kita bicara panggilan, game beberapa, banyak push email dan kalender mengajak, bermain musik melalui Bluetooth di dalam mobil, dan pengujian hanya umum (seperti men-download aplikasi baru, mengatur ikon, pengaturan tweaker). We went from 10:30AM on a Saturday morning till 1:00AM on Monday without needing to charge the phone. Kami pergi dari 10:30 pada hari Sabtu pagi sampai 01:00 pada hari Senin tanpa perlu biaya telepon. Of course, it switched itself off just after the clock struck 1, but it was thrilling -- like that episode of Seinfeld where Kramer and the car salesman see how far they can get in a car with the tank on E. Sitcom references aside, the battery life seems markedly improved in the iPhone 4, and why not? Tentu saja, itu mati sendiri setelah jam berdentang 1, tapi mendebarkan - seperti yang episode Seinfeld mana Kramer dan penjual mobil melihat seberapa jauh mereka bisa masuk mobil dengan tangki di Sitcom referensi E. samping, masa pakai baterai meningkat tajam tampaknya dalam 4 iPhone, dan mengapa tidak? It's got a much larger battery coupled with that iPad-powering A4, which has already shown that it can sip rather than gulp power. It's got baterai yang jauh lebih besar disertai dengan A4 iPad-powering, yang telah menunjukkan bahwa ia dapat menghirup tegukan daripada kekuasaan.

Once the rest of the team has their iPhones in hand, we'll do some hardcore battery life testing and see what we come up with, but we think under pretty active use, the iPhone 4 blows Apple's previous generation phone out of the water, and makes a lot of the competition look downright needy. Setelah anggota tim lainnya telah iPhone mereka di tangan, kami akan melakukan beberapa pengujian hardcore baterai dan melihat apa yang kita datang dengan, namun kami berpikir dalam penggunaan cukup aktif, 4 pukulan iPhone Apple generasi sebelumnya telepon keluar dari air, dan membuat banyak kompetisi terlihat benar-benar membutuhkan.

Wrap-up Sari berita

We're not going to beat around the bush -- in our approximation, the iPhone 4 is the best smartphone on the market right now. Kami tidak akan bertele-tele - dalam perkiraan kami, iPhone 4 adalah smartphone terbaik di pasar sekarang. The combination of gorgeous new hardware, that amazing display, upgraded cameras, and major improvements to the operating system make this an extremely formidable package. Kombinasi dari hardware baru cantik, yang menampilkan menakjubkan, upgrade kamera, dan peningkatan besar sistem operasi membuat paket yang sangat tangguh. Yes, there are still pain points that we want to see Apple fix, and yes, there are some amazing alternatives to the iPhone 4 out there. Ya, masih ada rasa sakit poin bahwa kita ingin melihat memperbaiki Apple, dan ya, ada beberapa alternatif yang luar biasa kepada 4 iPhone di luar sana. But when it comes to the total package -- fit and finish in both software and hardware, performance, app selection, and all of the little details that make a device like this what it is -- we think it's the cream of the current crop. Tetapi ketika ia datang ke paket total - sesuai dan selesai di kedua perangkat lunak dan perangkat keras, kinerja, seleksi aplikasi, dan semua rincian kecil yang membuat perangkat seperti ini apa itu - kita pikir itu krim dengan aktif . We won't argue that a lot of this is a matter of taste -- some people will just prefer the way Android or Symbian works to the iPhone, and others will be on the lookout for a hardware keyboard or a particular asset that the iPhone 4 lacks -- but in terms of the total picture, it's tough to deny that Apple has moved one step past the competition with this phone. Kami tidak akan berpendapat bahwa banyak ini adalah masalah selera - beberapa orang hanya akan memilih cara Android atau Symbian bekerja untuk iPhone, dan lain-lain akan mencari-cari keyboard hardware atau aset tertentu yang iPhone 4 kurang - tetapi dalam hal jumlah gambar, sulit untuk menyangkal bahwa Apple telah bergerak satu langkah masa lalu persaingan dengan telepon ini. Of course, in the hyper-accelerated smartphone market where the Next Big Thing seems to always be just around the corner, it's anyone's guess how long they keep that edge. Tentu saja, di pasar smartphone hyper-accelerated mana Next Big Thing tampaknya selalu hanya sekitar sudut, itu siapa pun menebak berapa lama mereka tetap tepi itu.

Share on Facebook Share on Twitter Share on Google Plus

About Fikri

This is a short description in the author block about the author. You edit it by entering text in the "Biographical Info" field in the user admin panel.